Cei care au crezut si au savarsit fapte bune, aceia vor fi

﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 82]

Cei care au crezut si au savarsit fapte bune, aceia vor fi sotii Raiului, unde vor vesnici

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون, باللغة الروسية

﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون﴾ [البَقَرَة: 82]

Abu Adel
А те, которые уверовали, и совершали праведные деяния [совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника], такие – обитатели Рая, они в нем (будут) вечно пребывать

Elmir Kuliev
A te, kotoryye uverovali i sovershali pravednyye deyaniya, okazhutsya obitatelyami Raya. Oni prebudut tam vechno

Elmir Kuliev
А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся обитателями Рая. Они пребудут там вечно

Gordy Semyonovich Sablukov
No te, kotoryye uverovali i delali dobro, budut obitatelyami raya, v nom oni i budut vechno

Gordy Semyonovich Sablukov
Но те, которые уверовали и делали добро, будут обитателями рая, в нём они и будут вечно

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
A te, kotoryye uverovali, i tvorili blagoye, te - obitateli raya, oni v nem vechno pribyvayut

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
А те, которые уверовали, и творили благое, те - обитатели рая, они в нем вечно прибывают

Cei care au crezut si au savarsit fapte bune, aceia vor fi 2:82 Russian translation

2:82 Surah Al-Baqarah ayat 82 in Russian (الروسية)

Cei care au crezut si au savarsit fapte bune, aceia vor fi sotii Raiului, unde vor vesnici

ترجمة: والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون, باللغة الروسية

Verse in more languages