Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saffat ayat 167 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ ﴾
[الصَّافَات: 167]
﴿وإن كانوا ليقولون﴾ [الصَّافَات: 167]
| Diyanet Isleri Putperestler: "Oncekilerde oldugu gibi bizde de bir kitap olsaydı, Allah'ın O'na icten baglanan kulları olurduk" derlerdi |
| Diyanet Isleri (Musrikler) soyle diyorlardi: "Eger yanimizda onceki (ummet)lerden bir kitap olsaydi, elbette biz de Allah'in ihlas ile secilmis kullarindan olurduk |
| Diyanet Isleri (Müsrikler) söyle diyorlardi: "Eger yanimizda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydi, elbette biz de Allah'in ihlas ile seçilmis kullarindan olurduk |
| Diyanet Vakfi Putperestler soyle diyorlardı |
| Diyanet Vakfi Putperestler şöyle diyorlardı |
| Edip Yuksel Diyorlardı ki |
| Edip Yuksel Diyorlardı ki |