Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nur ayat 42 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[النور: 42]
﴿ولله ملك السموات والأرض وإلى الله المصير﴾ [النور: 42]
| Fizilal Il Kuran Göklerin ve yerin egemenliği Allah´ın tekelindedir ve herkes Allah´a dönecektir |
| Fizilal Il Kuran Goklerin ve yerin egemenligi Allah´ın tekelindedir ve herkes Allah´a donecektir |
| Elmalili Hamdi Yazir Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dönüş de ancak O'nadır |
| Elmal L Sadelestirilmis Butun o goklerin ve yerin mulku Allah´ındır; hem butun gidis O´nadır |
| Elmal L Sadelestirilmis Bütün o göklerin ve yerin mülkü Allah´ındır; hem bütün gidiş O´nadır |
| Elmal L Sadelestirilmis Goklerin ve yerin mulku Allah´ındır; donus de ancak O´nadır |
| Elmal L Sadelestirilmis Göklerin ve yerin mülkü Allah´ındır; dönüş de ancak O´nadır |