Quran with Turkish translation - Surah An-Nur ayat 42 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[النور: 42]
﴿ولله ملك السموات والأرض وإلى الله المصير﴾ [النور: 42]
| Abdulbaki Golpinarli Ve Allah'ındır goklerin ve yeryuzunun saltanatı ve tedbiri ve her sey, donup Allah tapısına varır |
| Adem Ugur Goklerin ve yerin mulku Allah´ındır; donus de ancak O´nadır |
| Adem Ugur Göklerin ve yerin mülkü Allah´ındır; dönüş de ancak O´nadır |
| Ali Bulac Goklerin ve yerin mulku Allah'ındır ve donus yalnızca O'nadır |
| Ali Bulac Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır ve dönüş yalnızca O'nadır |
| Ali Fikri Yavuz Butun goklerin ve yerin mulkiyet ve tasarrufu Allah’ındır. Hep donus de, yalnız Allah’adır |
| Ali Fikri Yavuz Bütün göklerin ve yerin mülkiyet ve tasarrufu Allah’ındır. Hep dönüş de, yalnız Allah’adır |
| Celal Y Ld R M Goklerin ve yerin mulku Allah´ındır; gidis ancak Allah´adır |
| Celal Y Ld R M Göklerin ve yerin mülkü Allah´ındır; gidiş ancak Allah´adır |