Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 226 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الشعراء: 226]
﴿وأنهم يقولون ما لا يفعلون﴾ [الشعراء: 226]
| Ibni Kesir Ve onlar, gerçekten yapmadıklarını söylerler |
| Gultekin Onan Ve gercekten onlar, yapmayacakları seyleri soyluyorlar |
| Gultekin Onan Ve gerçekten onlar, yapmayacakları şeyleri söylüyorlar |
| Hasan Basri Cantay Onların her vadide hakıykaten ifrata (mubalagaya) dusegeldiklerini ve hakıykaten yapmayacakları seyleri soyler (insanlar) olduklarını gormedin mi |
| Hasan Basri Cantay Onların her vâdîde hakıykaten ifrata (mübalağaya) düşegeldiklerini ve hakıykaten yapmayacakları şeyleri söyler (insanlar) olduklarını görmedin mi |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki onlar yapmadıkları seyleri soylerler |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki onlar yapmadıkları şeyleri söylerler |