Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Najm ayat 11 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 11]
﴿ما كذب الفؤاد ما رأى﴾ [النَّجم: 11]
| Ibni Kesir Onun gördüğünü gönül yalanlamadı |
| Gultekin Onan Onun gordugunu yurek (fuadu) yalanlamadı |
| Gultekin Onan Onun gördüğünü yürek (fuadü) yalanlamadı |
| Hasan Basri Cantay Onun gordugunu kalb (i) yalana cıkarmadı |
| Hasan Basri Cantay Onun gördüğünü kalb (i) yalana çıkarmadı |
| Iskender Ali Mihr Kalbindeki fuad (gonul gozu gormesi), gordugu (ruhun gozlerinin gordugu) seyi tekzip etmedi |
| Iskender Ali Mihr Kalbindeki fuad (gönül gözü görmesi), gördüğü (ruhun gözlerinin gördüğü) şeyi tekzip etmedi |