Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qalam ayat 46 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[القَلَم: 46]
﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [القَلَم: 46]
| Ibni Kesir Yoksa sen, onlardan bir ücret istiyorsun da ağır bir borç altında mı kalmışlardır |
| Gultekin Onan Sen, onlardan bir ucret mi istiyorsun ki, onlar, haksız bir borctan dolayı agır bir yuk altında kalmıslar |
| Gultekin Onan Sen, onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, onlar, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altında kalmışlar |
| Hasan Basri Cantay Yoksa sen kendilerinden bir ucret istiyorsun da onlar (sana odeyecekleri) bir borcdan dolayı agır yuk altında mı bırakılmıslardır |
| Hasan Basri Cantay Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da onlar (sana ödeyecekleri) bir borcdan dolayı ağır yük altında mı bırakılmışlardır |
| Iskender Ali Mihr Yoksa onlardan ucret mi istiyorsun? Boylece onlar agır bir borc altındalar mı |
| Iskender Ali Mihr Yoksa onlardan ücret mi istiyorsun? Böylece onlar ağır bir borç altındalar mı |