Quran with Russian translation - Surah Al-Qalam ayat 46 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[القَلَم: 46]
﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [القَلَم: 46]
| Abu Adel Или же ты (о, Пророк) просишь у них [у многобожников] вознаграждения [платы] (за то, что доводишь до них Истину), что они аж отягчились долгами |
| Elmir Kuliev Ili zhe ty prosish' u nikh voznagrazhdeniya, i oni obremeneny obyazatel'stvami |
| Elmir Kuliev Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами |
| Gordy Semyonovich Sablukov Prosish' li ty s nikh platy, i potomu oni obremeneny neoplatnymi dolgami |
| Gordy Semyonovich Sablukov Просишь ли ты с них платы, и потому они обременены неоплатными долгами |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ili ty sprashivayesh' u nikh nagrady, a oni otyagcheny dolgom |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Или ты спрашиваешь у них награды, а они отягчены долгом |