আপনি কি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চাচ্ছেন যে, তা তাদের কাছে দুর্বহ দণ্ড

﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[القَلَم: 46]

আপনি কি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চাচ্ছেন যে, তা তাদের কাছে দুর্বহ দণ্ড মনে হয়

﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [القَلَم: 46]

Abu Bakr Zakaria
Apani ki tadera kache parisramika cacchena ye, ta tadera kache durbaha danda mane haya

Abu Bakr Zakaria
Āpani ki tādēra kāchē pāriśramika cācchēna yē, tā tādēra kāchē durbaha daṇḍa manē haẏa

Muhiuddin Khan
আপনি কি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চান? ফলে তাদের উপর জরিমানার বোঝা পড়ছে

Muhiuddin Khan
Apani ki tadera kache parisramika cana? Phale tadera upara jarimanara bojha parache

Muhiuddin Khan
Āpani ki tādēra kāchē pāriśramika cāna? Phalē tādēra upara jarimānāra bōjhā paṛachē

Zohurul Hoque
অথবা তুমি কি তাদের থেকে কোনো পারিশ্রমিক চাইছ যার ফলে তারা ধারকর্জ করে ভারাক্রান্ত হয়ে গেছে

Zohurul Hoque
Athaba tumi ki tadera theke kono parisramika ca'icha yara phale tara dharakarja kare bharakranta haye geche

Zohurul Hoque
Athabā tumi ki tādēra thēkē kōnō pāriśramika cā'icha yāra phalē tārā dhārakarja karē bhārākrānta haẏē gēchē