Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 32 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ﴾
[الحَاقة: 32]
﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه﴾ [الحَاقة: 32]
| Ibni Kesir Sonra da onu, boyu yetmiş arşın olan zincire vurun |
| Gultekin Onan Daha sonra onu, uzunlugu yetmis arsın olan bir zincire vurup gonderin |
| Gultekin Onan Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin |
| Hasan Basri Cantay «(Bundan) sonra da onu, yetmis arsın uzunlugunda bir zincir icinde, oraya sokun» |
| Hasan Basri Cantay «(Bundan) sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde, oraya sokun» |
| Iskender Ali Mihr Sonra uzunlugu yetmis arsın (zira) olan bir zincir icinde, oylece onu (cehenneme) sevkedin |
| Iskender Ali Mihr Sonra uzunluğu yetmiş arşın (zira) olan bir zincir içinde, öylece onu (cehenneme) sevkedin |