Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qiyamah ayat 35 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴾
[القِيَامة: 35]
﴿ثم أولى لك فأولى﴾ [القِيَامة: 35]
| Ibni Kesir Yine yazıklar olsun sana, yazıklar |
| Gultekin Onan Yine mustahaksın, dahasına da mustahaksın |
| Gultekin Onan Yine müstahaksın, dahasına da müstahaksın |
| Hasan Basri Cantay Yine (hoslanmadıgın hersey) sana yaklas (ıb cat) sın. Zira (sen buna baskalarından daha cok) layıksın |
| Hasan Basri Cantay Yine (hoşlanmadığın herşey) sana yaklaş (ıb çat) sın. Zîrâ (sen buna başkalarından daha çok) lâyıksın |
| Iskender Ali Mihr Sonra sana mustahaktır, bundan sonra mustahaktır (sen hakettin) |
| Iskender Ali Mihr Sonra sana müstahaktır, bundan sonra müstahaktır (sen hakettin) |