Quran with English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 35 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴾
[القِيَامة: 35]
﴿ثم أولى لك فأولى﴾ [القِيَامة: 35]
| Al Bilal Muhammad Et Al Again, woe to you, yes, woe |
| Ali Bakhtiari Nejad Then woe to you and woe |
| Ali Quli Qarai Again, woe to you! Woe to you |
| Ali Unal Again, well have you deserved it and well deserved |
| Hamid S Aziz Again, nearer unto you and nearer (comes the doom) |
| John Medows Rodwell It is ever nearer to thee and nearer still |
| Literal Then woe/warning/threat (Hell) for you, so woe/warning/threat (Hell for you) |
| Mir Anees Original again sorrow upon sorrow for you |
| Mir Aneesuddin again sorrow upon sorrow for you |