Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah At-Takwir ayat 28 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴾
[التَّكوير: 28]
﴿لمن شاء منكم أن يستقيم﴾ [التَّكوير: 28]
| Ibni Kesir Sizden doğru olmak isteyenler için |
| Gultekin Onan Sizden dosdogru bir yon (istikamet) tutturmak dileyenler icin |
| Gultekin Onan Sizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak dileyenler için |
| Hasan Basri Cantay O, aalemler icin, (hele) sizden dogruluk isteyenler icin bir ogudden baskası degildir |
| Hasan Basri Cantay O, aalemler için, (hele) sizden doğruluk isteyenler için bir öğüdden başkası değildir |
| Iskender Ali Mihr O, icinizden, istikamet uzere olmak (Allah´a yonelmek) isteyen kimse icindir |
| Iskender Ali Mihr O, içinizden, istikamet üzere olmak (Allah´a yönelmek) isteyen kimse içindir |