Quran with Persian translation - Surah At-Takwir ayat 28 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴾
[التَّكوير: 28]
﴿لمن شاء منكم أن يستقيم﴾ [التَّكوير: 28]
| Abdolmohammad Ayati براى هر كس از شما كه بخواهد به راه راست افتد |
| Abolfazl Bahrampour براى هر كس از شما كه خواهد راست و مستقيم شود |
| Baha Oddin Khorramshahi برای هر کس از شما که بخواهد راستی و درستی پیشه کند |
| Dr. Hussien Tagi برای کسی از شما که بخواهد راه راست در پیش گیرد |
| Hussain Ansarian برای هرکس از شما که بخواهد [در همه شؤون زندگی مادی و معنوی] راه مستقیم بپیماید |
| Islamhouse.com Persian Team برای هر یک از شما که بخواهد راه راست [حق را] در پیش گیرد |