Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘la ayat 11 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴾
[الأعلى: 11]
﴿ويتجنبها الأشقى﴾ [الأعلى: 11]
| Ibni Kesir Bedbaht olan ise ondan kaçınır |
| Gultekin Onan ´Mutsuz, bedbaht´ olan ondan kacınır |
| Gultekin Onan ´Mutsuz, bedbaht´ olan ondan kaçınır |
| Hasan Basri Cantay Peki bedbaht olan ise ondan kacınır |
| Hasan Basri Cantay Peki bedbaht olan ise ondan kaçınır |
| Iskender Ali Mihr Ve saki olan, ondan (zikirden) ictinap edecek (kacınıp zikretmeyecek) |
| Iskender Ali Mihr Ve şâkî olan, ondan (zikirden) içtinap edecek (kaçınıp zikretmeyecek) |