O gün (Allah) onlara seslenecek: «Benim ortaklarım olarak öne sürdükleriniz nerede?» der

﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 62]

﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 62]

Tefhim Ul Kuran
O gun (Allah) onlara seslenecek: «Benim ortaklarım olarak one surdukleriniz nerede?» der

Shaban Britch
O gun Allah onlara seslenerek: Iddia ettiginiz ortaklarım nerede? der

Shaban Britch
O gün Allah onlara seslenerek: İddia ettiğiniz ortaklarım nerede? der

Suat Yildirim
O gun Allah musriklere:“Nerede Benim ortaklarım oldugunu iddia ettiginiz serikler?” diye seslenir.

Suat Yildirim
O gün Allah müşriklere:“Nerede Benim ortaklarım olduğunu iddia ettiğiniz şerikler?” diye seslenir.

Suleyman Ates
O gun (Allah) onlara seslenerek: "Benim ortaklarım (olduklarını) sandıgınız seyler nerede?" der

Suleyman Ates
O gün (Allah) onlara seslenerek: "Benim ortaklarım (olduklarını) sandığınız şeyler nerede?" der

O gün (Allah) onlara seslenecek: «Benim ortaklarım olarak öne sürdükleriniz nerede?» der 28:62 Turkish_Tefhim translation