And (remember) the Day when He will call to them, and say:

﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 62]

And (remember) the Day when He will call to them, and say: "Where are My (so-called) partners whom you used to assert

﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 62]

Al Bilal Muhammad Et Al
That day God will call to them and say, “Where are My partners that you imagined as such?”

Ali Bakhtiari Nejad
On a day that He calls them out and He says: where are My partners, the ones you were claiming

Ali Quli Qarai
The day He will call out to them and ask, ‘Where are My ‘partners’ that you used to claim?’

Ali Unal
On that Day God will call to them and say: "Where now are those (beings, things, and powers) that you alleged to be My partners

Hamid S Aziz
And on the Day when He will call them and say, "Where are My partners which you imagined

John Medows Rodwell
On that day will God cry to them and say, "Where are my companions, as ye supposed them

Literal
And a day/time He calls them, so He says: "Where (are) My partners those whom you were claiming/alleging

Mir Anees Original
And on the day He will call them and say, “Where are those whom you claimed (that they were) My partners?”

Mir Aneesuddin
And on the day He will call them and say, “Where are those whom you claimed (that they were) My partners?”