और जिस दिन वह[1] उन्हें पुकारेगा, तो कहेगाः कहाँ हैं मेरे साझी,

﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 62]

और जिस दिन वह[1] उन्हें पुकारेगा, तो कहेगाः कहाँ हैं मेरे साझी, जिन्हें तुम समझ रहे थे

ترجمة: ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون, باللغة الهندية

﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 62]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jis din vah[1] unhen pukaarega, to kahegaah kahaan hain mere saajhee, jinhen tum samajh rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
khayaal karo jis din vah unhen pukaarega aur kahega, "kahaan hai mere ve saajheedaar jinaka tumhen daava tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ख़याल करो जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा और कहेगा, "कहाँ है मेरे वे साझीदार जिनका तुम्हें दावा था

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jis din khuda un kuphfaar ko pukaarega aur poochhega ki jinako tum hamaara shareek khyaal karate the vah (aaj) kahaan hain (garaz vah shareek bhee bulaane jaenge)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जिस दिन ख़ुदा उन कुफ्फ़ार को पुकारेगा और पूछेगा कि जिनको तुम हमारा शरीक ख्याल करते थे वह (आज) कहाँ हैं (ग़रज़ वह शरीक भी बुलाँए जाएँगे)

और जिस दिन वह[1] उन्हें पुकारेगा, तो कहेगाः कहाँ हैं मेरे साझी, 28:62 Hindi translation

28:62 Surah Al-Qasas ayat 62 in Hindi (الهندية)

और जिस दिन वह[1] उन्हें पुकारेगा, तो कहेगाः कहाँ हैं मेरे साझी, जिन्हें तुम समझ रहे थे

ترجمة: ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون, باللغة الهندية

Verse in more languages