Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 65 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[الصَّافَات: 65]
﴿طلعها كأنه رءوس الشياطين﴾ [الصَّافَات: 65]
| Tefhim Ul Kuran Onun tomurcukları, seytanların basları gibidir |
| Shaban Britch Tomurcukları (urunleri) sanki Seytanlar'ın basları gibidir |
| Shaban Britch Tomurcukları (ürünleri) sanki Şeytanlar'ın başları gibidir |
| Suat Yildirim “Simdi iyi dusunun!” buyurur Yuce Allah, “Sonuc olarak boylesi bir mutluluk mu iyidir, yoksa zakkum agacı mı? Biz onu zalimler icin bir dert ve azap yaptık.O oyle bir agactır ki cehennemin ta dibinden cıkar. Meyveleri: sanki seytanların basları!” |
| Suat Yildirim “Şimdi iyi düşünün!” buyurur Yüce Allah, “Sonuç olarak böylesi bir mutluluk mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu zalimler için bir dert ve azap yaptık.O öyle bir ağaçtır ki cehennemin ta dibinden çıkar. Meyveleri: sanki şeytanların başları!” |
| Suleyman Ates Tomurcukları, seytanların basları gibidir |
| Suleyman Ates Tomurcukları, şeytanların başları gibidir |