Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 65 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[الصَّافَات: 65]
﴿طلعها كأنه رءوس الشياطين﴾ [الصَّافَات: 65]
| Al Bilal Muhammad Et Al The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils |
| Ali Bakhtiari Nejad Its sprout is like heads of the devils |
| Ali Quli Qarai Its spathes are as if they were devils’ heads |
| Ali Unal Its fruits are like the heads of satans |
| Hamid S Aziz Its produce is as it were the heads of the serpents (or devils) |
| John Medows Rodwell Its fruits is as it were the heads of Satans |
| Literal Its first fruit of the season as though it (is) the devils` heads/tops |
| Mir Anees Original Its produce resembles in likeness, the heads of devils |
| Mir Aneesuddin Its produce resembles in likeness, the heads of devils |