Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 65 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[الصَّافَات: 65]
﴿طلعها كأنه رءوس الشياطين﴾ [الصَّافَات: 65]
| Abdolmohammad Ayati ميوه‌اش همانند سر شياطين است، |
| Abolfazl Bahrampour ميوه‌اش گويى سرهاى ديوان است |
| Baha Oddin Khorramshahi میوه‌اش گویی کله‌های شیاطین است |
| Dr. Hussien Tagi شکوفه‌اش همانند سرهای شیاطین است |
| Hussain Ansarian شکوفه هایش مانند سرهای شیاطین [بسیار بدنما و زشت] است |
| Islamhouse.com Persian Team میوه‌اش [چنان بدمنظر است که] گویى سرهاى شیاطین است |