Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mulk ayat 25 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[المُلك: 25]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [المُلك: 25]
| Tefhim Ul Kuran Derler ki: «Eger siz dogru sozluler iseniz, su tehdit (ettiginiz azab) ne zamanmıs?» |
| Shaban Britch Bu vaat ne zaman gerceklesecek, eger dogru soyluyorsanız?" derler |
| Shaban Britch Bu vaat ne zaman gerçekleşecek, eğer doğru söylüyorsanız?" derler |
| Suat Yildirim Ama onlar yalnızca sunu soruyorlar: “Eger iddianızda tutarlı iseniz, bu vaad yani inanmadıgımız takdirde gelecegini bildirip tehdid ettigin azap ne zaman |
| Suat Yildirim Ama onlar yalnızca şunu soruyorlar: “Eğer iddianızda tutarlı iseniz, bu vaad yani inanmadığımız takdirde geleceğini bildirip tehdid ettiğin azap ne zaman |
| Suleyman Ates Dogru (soyluyor) iseniz bu tehdid(ettiginiz azab) ne zaman gelecek? diyorlar |
| Suleyman Ates Doğru (söylüyor) iseniz bu tehdid(ettiğiniz azab) ne zaman gelecek? diyorlar |