Quran with Ukrainian translation - Surah Yusuf ayat 21 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 21]
﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو﴾ [يُوسُف: 21]
| Hadi Abdollahian khto kupyv yoho u Yehypti skazanomu yoho druzhyni, "Berutʹ harne pikluvannya yoho. Mozhlyvo vin mozhe dopomohty nam, abo mozhlyvo my mozhemo pryynyaty yoho." My takym chynom vstanovyly Joseph na zemli, ta my navchyly yoho interpretatsiya sniv. BOZHA komanda zavzhdy robytʹsya, ale naybilʹsh lyudy ne znayutʹ |
| Hadi Abdollahian хто купив його у Єгипті сказаному його дружині, "Беруть гарне піклування його. Можливо він може допомогти нам, або можливо ми можемо прийняти його." Ми таким чином встановили Joseph на землі, та ми навчили його інтерпретація снів. БОЖА команда завжди робиться, але найбільш люди не знають |
| Mykhaylo Yakubovych Toy cholovik iz Yehyptu, yakyy kupyv yoho, skazav druzhyni svoyiy: «Pryhotuy yomu dobre mistse! Mozhlyvo, vin prynese nam korystʹ abo my vizʹmemo yoho za syna». Tak My utverdyly Yusufa na tsiy zemli ta navchyly yoho tlumachyty sny. Allah vykonuye Sviy nakaz, ale bilʹshistʹ lyudey tsʹoho ne znaye |
| Mykhaylo Yakubovych Той чоловік із Єгипту, який купив його, сказав дружині своїй: «Приготуй йому добре місце! Можливо, він принесе нам користь або ми візьмемо його за сина». Так Ми утвердили Юсуфа на цій землі та навчили його тлумачити сни. Аллаг виконує Свій наказ, але більшість людей цього не знає |
| Yakubovych Toy cholovik iz Yehyptu, yakyy kupyv yoho, skazav druzhyni svoyiy: «Pryhotuy yomu dobre mistse! Mozhlyvo, vin prynese nam korystʹ abo my vizʹmemo yoho za syna». Tak My utverdyly Yusufa na tsiy zemli ta navchyly yoho tlumachyty sny. Allah vykonuye Sviy nakaz, ale bilʹshistʹ lyudey tsʹoho ne znaye |
| Yakubovych Той чоловік із Єгипту, який купив його, сказав дружині своїй: «Приготуй йому добре місце! Можливо, він принесе нам користь або ми візьмемо його за сина». Так Ми утвердили Юсуфа на цій землі та навчили його тлумачити сни. Аллаг виконує Свій наказ, але більшість людей цього не знає |