Quran with Ukrainian translation - Surah Ibrahim ayat 48 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴾
[إبراهِيم: 48]
﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات وبرزوا لله الواحد القهار﴾ [إبراهِيم: 48]
| Hadi Abdollahian denʹ prybude koly tsya zemlya bude zaminyatysya z novoyu zemleyu, ta takozh nebo, ta kozhnomu bude prynosytysya pered tym, yak BOH,, Vyshchyy |
| Hadi Abdollahian день прибуде коли ця земля буде замінятися з новою землею, та також небо, та кожному буде приноситися перед тим, як БОГ,, Вищий |
| Mykhaylo Yakubovych Toho Dnya zemlya zminytʹsya inshoyu, tak samo, yak i nebesa. Postanutʹ vony pered Allahom — Yedynym, Vseperemozhnym |
| Mykhaylo Yakubovych Того Дня земля зміниться іншою, так само, як і небеса. Постануть вони перед Аллагом — Єдиним, Всепереможним |
| Yakubovych Toho Dnya zemlya zminytʹsya inshoyu, tak samo, yak i nebesa. Postanutʹ vony pered Allahom — Yedynym, Vseperemozhnym |
| Yakubovych Того Дня земля зміниться іншою, так само, як і небеса. Постануть вони перед Аллагом — Єдиним, Всепереможним |