زمین اور آسمان کا مالک اللہ ہے اور اس کی قدرت سب

﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[آل عِمران: 189]

زمین اور آسمان کا مالک اللہ ہے اور اس کی قدرت سب پر حاوی ہے

﴿ولله ملك السموات والأرض والله على كل شيء قدير﴾ [آل عِمران: 189]

Abul Ala Maududi
Zameen aur asmaano ka maalik Allah hai aur uski qudrat sab par haawi hai

Ahmed Ali
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی الله ہی کے واسطے ہے اور الله ہر چیز پر قادر ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی خدا ہی کو ہے اور خدا ہر چیز پر قادر ہے

Mahmood Ul Hassan
اور اللہ ہی کے لئے ہے سلطنت آسمان اور زمین کی اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے [۲۸۶]

Muhammad Hussain Najafi
اللہ کے لیے ہی ہے آسمانوں اور زمین کی حکومت (اور وہی ان کا مالک ہے) اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔