Quran with Turkish translation - Surah al-‘Imran ayat 189 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[آل عِمران: 189]
﴿ولله ملك السموات والأرض والله على كل شيء قدير﴾ [آل عِمران: 189]
| Abdulbaki Golpinarli Allah'ındır goklerin ve yeryuzunun saltanatı ve Allah'ın her seye gucu yeter |
| Adem Ugur Goklerin ve yerin hukumranlıgı Allah´ındır. Allah´ın her seye gucu yeter |
| Adem Ugur Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah´ındır. Allah´ın her şeye gücü yeter |
| Ali Bulac Goklerin ve yerin mulku Allah'ındır. Allah, herseye guc yetirendir |
| Ali Bulac Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Allah, herşeye güç yetirendir |
| Ali Fikri Yavuz Goklerin ve yerin mulku (butun hazineleri) Allah’ındır. Allah her seye hakkıyle kadirdir |
| Ali Fikri Yavuz Göklerin ve yerin mülkü (bütün hazineleri) Allah’ındır. Allah her şeye hakkıyle kadirdir |
| Celal Y Ld R M Goklerin ve yerin hukumranlıgı Allah´ındır. Allah´ın kudreti her seye yeter |
| Celal Y Ld R M Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah´ındır. Allah´ın kudreti her şeye yeter |