Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 189 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[آل عِمران: 189]
﴿ولله ملك السموات والأرض والله على كل شيء قدير﴾ [آل عِمران: 189]
| Abu Bakr Zakaria Ara asamana o yaminera sarbabhauma malikana ekamatra allahra'i; ara allaha saba kichura upara ksamatabana |
| Abu Bakr Zakaria Āra āsamāna ō yamīnēra sārbabhauma mālikānā ēkamātra āllāhra'i; āra āllāha saba kichura upara kṣamatābāna |
| Muhiuddin Khan আর আল্লাহর জন্যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী। আল্লাহই সর্ব বিষয়ে ক্ষমতার অধিকারী। |
| Muhiuddin Khan Ara allahara jan'ya'i hala asamana o yaminera badasahi. Allaha'i sarba bisaye ksamatara adhikari. |
| Muhiuddin Khan Āra āllāhara jan'ya'i hala āsamāna ō yaminēra bādaśāhī. Āllāha'i sarba biṣaẏē kṣamatāra adhikārī. |
| Zohurul Hoque আর আল্লাহ্রই মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবী রাজত্ব। আর আল্লাহ্ সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান। |
| Zohurul Hoque Ara allahra'i mahakasamandala o prthibi rajatba. Ara allah saba-kichura upare sarbasaktimana. |
| Zohurul Hoque Āra āllāhra'i mahākāśamanḍala ō pr̥thibī rājatba. Āra āllāh saba-kichura uparē sarbaśaktimāna. |