حالانکہ وہ حق لے کر آیا تھا اور اس نے رسولوں کی

﴿بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 37]

حالانکہ وہ حق لے کر آیا تھا اور اس نے رسولوں کی تصدیق کی تھی

﴿بل جاء بالحق وصدق المرسلين﴾ [الصَّافَات: 37]

Abul Ala Maududi
Halaanke woh haqq lekar aaya tha aur usne Rasoolon ki tasdeeq ki thi

Ahmed Ali
بلکہ وہ حق لایا ہے اور اس نے سب رسولوں کی تصدیق کی ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
بلکہ وہ حق لے کر آئے ہیں اور (پہلے) پیغمبروں کو سچا کہتے ہیں

Mahmood Ul Hassan
کوئی نہیں وہ لیکر آیا ہے سچا دین اور سچا مانتا ہے سب رسولوں کو [۲۷]

Muhammad Hussain Najafi
حالانکہ وہ (دینِ) حق لے کر آیا تھا اور (سارے) رسولوں(ص) کی تصدیق کی تھی۔