Quran with русском translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 6 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴾
[القَارعَة: 6]
﴿فأما من ثقلت موازينه﴾ [القَارعَة: 6]
| V. Porokhova I dlya togo, ch'i dobryye deyan'ya perevesyat |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Togda tot, ch'ya chasha [dobrykh deyaniy] peretyagivayet na vesakh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тогда тот, чья чаша [добрых деяний] перетягивает на весах |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Togda tomu, ch'ya chasha dobrykh deyaniy opustitsya vniz, poskol'ku yego blagochestivyye deyaniya perevesyat durnyye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тогда тому, чья чаша добрых деяний опустится вниз, поскольку его благочестивые деяния перевесят дурные |