Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 115 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الشعراء: 115]
﴿إن أنا إلا نذير مبين﴾ [الشعراء: 115]
| V. Porokhova YA tol'ko vam nastavnik yavnyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov YA - vsego lish' yavnyy uveshchevatel' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Я - всего лишь явный увещеватель |
| Ministry Of Awqaf, Egypt YA - lish' tol'ko poslannik Allakha, chtoby uveshchevat' lyudey, predstavlyaya yavnyye dokazatel'stva, otlichayushchiye istinu ot lzhi. YA uveshchevayu vsekh lyudey bez razlichiya mezhdu znat'yu i prostym narodom. I razve podobayet mne gnat' veruyushchikh iz-za ikh bednosti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Я - лишь только посланник Аллаха, чтобы увещевать людей, представляя явные доказательства, отличающие истину от лжи. Я увещеваю всех людей без различия между знатью и простым народом. И разве подобает мне гнать верующих из-за их бедности |