Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 114 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 114]
﴿وما أنا بطارد المؤمنين﴾ [الشعراء: 114]
| V. Porokhova YA ot sebya ne stanu gnat' uverovavshikh (v Boga), (Kakimi b nizkimi oni ni predstavlyalis' vam) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I ya ne tot, kto stanet otgonyat' [ot sebya] veruyushchikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И я не тот, кто станет отгонять [от себя] верующих |
| Ministry Of Awqaf, Egypt YA ne stanu gnat' ot sebya tekh, kto uveruyet v moyo poslaniye, nesmotrya na ikh bednost' ili bogatstvo, vypolnyaya vashe zhelaniye, chtoby vy uverovali v moy prizyv |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Я не стану гнать от себя тех, кто уверует в моё послание, несмотря на их бедность или богатство, выполняя ваше желание, чтобы вы уверовали в мой призыв |