Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 116 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴾
[الشعراء: 116]
﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين﴾ [الشعراء: 116]
| V. Porokhova Oni zhe otvechali tak: "Yesli ot etogo sebya ty ne uderzhish', My (dOsmerti) pob'yem tebya kamnyami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetili: "O Nukh! Yesli ty ne otstupish' [ot svoikh prityazaniy], to budesh' pobit kamnyami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответили: "О Нух! Если ты не отступишь [от своих притязаний], то будешь побит камнями |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni yemu otvetili:" Yesli, o Nukh, ty ne uderzhish'sya ot svoyego prizyva, my pob'yom tebya kamnyami". Etim oni khoteli prigrozit' yemu, chto zab'yut yego kamnyami do smerti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они ему ответили:" Если, о Нух, ты не удержишься от своего призыва, мы побьём тебя камнями". Этим они хотели пригрозить ему, что забьют его камнями до смерти |