Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 71 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[النَّمل: 71]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [النَّمل: 71]
| V. Porokhova I govoryat (nevernyye): "Kogda ispolnitsya eta ugroza, Yesli (o ney) vy pravdu govorite |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni sprashivayut: "Kogda zhe nastanet obeshchannoye, yesli vy govorite pravdu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они спрашивают: "Когда же настанет обещанное, если вы говорите правду |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nevernyye tak daleko uglubilis' v oproverzhenii istiny, chto khotyat uskorit' nakazaniye, govorya: "Kogda zhe nastanet vremya nakazaniya, kotorym vy nam ugrozhayete, yesli vy govorite pravdu, chto nevernykh postignet nakazaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неверные так далеко углубились в опровержении истины, что хотят ускорить наказание, говоря: "Когда же настанет время наказания, которым вы нам угрожаете, если вы говорите правду, что неверных постигнет наказание |