Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 74 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الصَّافَات: 74]
﴿إلا عباد الله المخلصين﴾ [الصَّافَات: 74]
| V. Porokhova Pomimo iskrennikh sluzhiteley Allakha |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov isklyuchaya iskrennikh rabov Allakha |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov исключая искренних рабов Аллаха |
| Ministry Of Awqaf, Egypt No yest' i iskrenniye veruyushchiye, kotorymi Allakh po milosti Svoyey rukovodil na pryamom puti istiny - pokloneniya Allakhu, - chtoby oni sniskali Yego blagovoleniye. Dlya nikh - nagrada i spaseniye ot Yego nakazaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Но есть и искренние верующие, которыми Аллах по милости Своей руководил на прямом пути истины - поклонения Аллаху, - чтобы они снискали Его благоволение. Для них - награда и спасение от Его наказания |