Quran with русском translation - Surah Al-Mulk ayat 25 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[المُلك: 25]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [المُلك: 25]
| V. Porokhova I govoryat oni: "Kol' istinu nesete vy, Kogda zh ispolnyatsya vse vashi obeshchan'ya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni sprashivayut: "Kogda zhe [ispolnitsya] eto obeshchaniye, yesli pravda za vami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они спрашивают: "Когда же [исполнится] это обещание, если правда за вами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Te, kotoryye otritsayut voskreseniye, sprashivayut: "Kogda zhe sbudetsya obeshchaniye o voskreshenii? Skazhite zhe nam, yesli vy pravdivy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Те, которые отрицают воскресение, спрашивают: "Когда же сбудется обещание о воскрешении? Скажите же нам, если вы правдивы |