Quran with русском translation - Surah ‘Abasa ayat 12 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 12]
﴿فمن شاء ذكره﴾ [عَبَسَ: 12]
| V. Porokhova I vsyak, kto etogo zhelayet, Pust' v pamyati yego khranit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i tot, kto zakhochet, pust' izvlekayet iz nego (t. ye. Korana) urok |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и тот, кто захочет, пусть извлекает из него (т. е. Корана) урок |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tot, kto zhelayet, pust' dlya nego nazidaniyem budet Koran, iz kotorogo on izvlekayet uroki |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тот, кто желает, пусть для него назиданием будет Коран, из которого он извлекает уроки |