Quran with русском translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 17 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴾
[الغَاشِية: 17]
﴿أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت﴾ [الغَاشِية: 17]
| V. Porokhova Uzhel' oni ne vzglyanut na verblyudov, Chtoby uzret', kak sozdany oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Neuzheli oni ne porazmyslyat o tom, kak sozdany verblyudy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Неужели они не поразмыслят о том, как созданы верблюды |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Neuzheli oni ne razmyshlyayut o znameniyakh i svidetel'stvakh (mogushchestva Allakha) i ne smotryat na verblyudov, zadumyvayas' nad tem, chto oni sozdany prekrasneyshim obrazom, svidetel'stvuyushchim o mogushchestve Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неужели они не размышляют о знамениях и свидетельствах (могущества Аллаха) и не смотрят на верблюдов, задумываясь над тем, что они созданы прекраснейшим образом, свидетельствующим о могуществе Аллаха |