Quran with русском translation - Surah Al-‘Alaq ayat 1 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴾
[العَلَق: 1]
﴿اقرأ باسم ربك الذي خلق﴾ [العَلَق: 1]
| V. Porokhova Chitay (i vozglasi)! Vo imya Boga tvoyego, Kto sotvoril |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Chitay [otkroveniye] vo imya Gospoda tvoyego, kotoryy sotvoril [vse sozdaniya] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Читай [откровение] во имя Господа твоего, который сотворил [все создания] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Chitay, o Mukhammad, Otkroveniye, nachinaya s proizneseniya imeni tvoyego Gospoda. Tol'ko On v sostoyanii sovershit' tvoreniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Читай, о Мухаммад, Откровение, начиная с произнесения имени твоего Господа. Только Он в состоянии совершить творение |