Quran with Albanian translation - Surah Maryam ayat 41 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا ﴾
[مَريَم: 41]
﴿واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا﴾ [مَريَم: 41]
| Feti Mehdiu Permende, ne Liber, Ibrahimin! Ai ka qene shume i sinqerte si profet |
| Hasan Efendi Nahi (O Muhammed!) permende ne Liber (Kur’an) Ibrahimin! Ai ka qene (njeri) i sinqerte, (dhe) pejgamber |
| Hasan Efendi Nahi (O Muhammed!) përmende në Libër (Kur’an) Ibrahimin! Ai ka qenë (njeri) i sinqertë, (dhe) pejgamber |
| Hassan Nahi Trego ne Liber per Ibrahimin! Ai ishte njeri i se vertetes dhe profet |
| Hassan Nahi Trego në Libër për Ibrahimin! Ai ishte njeri i së vërtetës dhe profet |
| Sherif Ahmeti Perkujtoju (lexoju idhujtareve e te tjereve) ne Liber (ne Kur’an) Ibrahimin. Ai vertet ishte shume i drejte dhe pejgamber |
| Sherif Ahmeti Përkujtoju (lexoju idhujtarëve e të tjerëve) në Libër (në Kur’an) Ibrahimin. Ai vërtet ishte shumë i drejtë dhe pejgamber |
| Unknown Perkujtoju (lexoju idhujtareve e te tjereve) ne Liber (ne Kur´an) Ibrahimin. Ai vertet ishte shume i drejte dhe pejgamber |
| Unknown Përkujtoju (lexoju idhujtarëve e të tjerëve) në Libër (në Kur´an) Ibrahimin. Ai vërtet ishte shumë i drejtë dhe pejgamber |