Quran with Albanian translation - Surah An-Naml ayat 71 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[النَّمل: 71]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [النَّمل: 71]
| Feti Mehdiu Ata pyesin kur do te realizohet ky premtim, nese flisni te verteten |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, ata thone: “Kur do te realizohet ky premtim (diftona) nese thuani te verteten?” |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim (diftona) nëse thuani të vërtetën?” |
| Hassan Nahi Ata thone: “Kur do te plotesohet ky premtim, nese ajo qe thoni eshte e vertete?” |
| Hassan Nahi Ata thonë: “Kur do të plotësohet ky premtim, nëse ajo që thoni është e vërtetë?” |
| Sherif Ahmeti E ata thone: “Po qe se jeni te sigurt ne ato cka flitni, kur do te realizohet ai premtimi (me denim)?” |
| Sherif Ahmeti E ata thonë: “Po qe se jeni të sigurt në ato çka flitni, kur do të realizohet ai premtimi (me dënim)?” |
| Unknown E ata thone: "Po qe se jeni te sigurt ne ato cka flitni, kur do te realizohet ai premtim (me denim) |
| Unknown E ata thonë: "Po qe se jeni të sigurt në ato çka flitni, kur do të realizohet ai premtim (me dënim) |