Quran with Albanian translation - Surah An-Nisa’ ayat 164 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 164]
﴿ورسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك وكلم الله﴾ [النِّسَاء: 164]
| Feti Mehdiu Edhe profeteve per te cilet te kemi rrefyer me pare dhe profeteve per te cilet nuk te kemi rrefyer, se All-llahu, me siguri, ka folur me Musaun |
| Hasan Efendi Nahi (Na kemi derguar) edhe pejgambere, per te cilet, te kemi treguar me pare dhe pejgambere per te cilet nuk te kemi treguar ty. E, Perendia, me siguri, ka biseduar me Musain |
| Hasan Efendi Nahi (Na kemi dërguar) edhe pejgamberë, për të cilët, të kemi treguar më parë dhe pejgamberë për të cilët nuk të kemi treguar ty. E, Perëndia, me siguri, ka biseduar me Musain |
| Hassan Nahi Per disa te derguar te kemi treguar me pare dhe per disa te tjere nuk te kemi treguar ty. Sa i takon Musait, Allahu i ka folur atij drejtperdrejt |
| Hassan Nahi Për disa të dërguar të kemi treguar më parë dhe për disa të tjerë nuk të kemi treguar ty. Sa i takon Musait, Allahu i ka folur atij drejtpërdrejt |
| Sherif Ahmeti Dhe (derguam) te derguar me pare qe te rrefyem per ta, dhe te derguar te tjere per te cilet nuk te rrefyem, e Musait i foli All-llahu me fjale |
| Sherif Ahmeti Dhe (dërguam) të dërguar më parë që të rrëfyem për ta, dhe të dërguar të tjerë për të cilët nuk të rrëfyem, e Musait i foli All-llahu me fjalë |
| Unknown Dhe (derguam) te derguar me pare qe te rrefyem per ta, dhe te derguar te tjere per te cilet nuk te rrefyem, e Musait i foli All-llahu me fjale |
| Unknown Dhe (dërguam) të dërguar më parë që të rrëfyem për ta, dhe të dërguar të tjerë për të cilët nuk të rrëfyem, e Musait i foli All-llahu me fjalë |