Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 164 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 164]
﴿ورسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك وكلم الله﴾ [النِّسَاء: 164]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kuchh rasool to aise hain, jinakee charcha ham isase pahale aapase kar chuke hain aur kuchh kee charcha aapase nahin kee hai aur allaah ne moosa se vaastav mein baat kee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur kitane hee rasool hue jinaka vrtaant pahale ham tumase bayaan kar chuke hai aur kitane hee aise rasool hue jinaka vrtaant hamane tumase bayaan nahin kiya. aur moosa se allaah ne baatacheet kee, jis prakaar baatacheet kee jaatee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और कितने ही रसूल हुए जिनका वृतान्त पहले हम तुमसे बयान कर चुके है और कितने ही ऐसे रसूल हुए जिनका वृतान्त हमने तुमसे बयान नहीं किया। और मूसा से अल्लाह ने बातचीत की, जिस प्रकार बातचीत की जाती है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jinaka haal hamane tumase pahale hee bayaan kar diya aur bahut se aise rasool (bheje) jinaka haal tumase bayaan nahin kiya aur khuda ne moosa se (bahut see) baaten bhee keen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिनका हाल हमने तुमसे पहले ही बयान कर दिया और बहुत से ऐसे रसूल (भेजे) जिनका हाल तुमसे बयान नहीं किया और ख़ुदा ने मूसा से (बहुत सी) बातें भी कीं |