Po cilës fjalë, përpos asaj (të Kur’anit) do t’i besojnë

﴿فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُرسَلات: 50]

﴿فبأي حديث بعده يؤمنون﴾ [المُرسَلات: 50]

Feti Mehdiu
Po ciles fjale, perpos asaj (te Kur’anit) do t’i besojne

Hasan Efendi Nahi
E, ne cfare libri tjeter do te besojne, pas Kur’anit

Hasan Efendi Nahi
E, në çfarë libri tjetër do të besojnë, pas Kur’anit

Hassan Nahi
Ne cfare shpallje tjeter do te besojne ata, pas ketij (Kurani)

Hassan Nahi
Në çfarë shpallje tjetër do të besojnë ata, pas këtij (Kurani)

Sherif Ahmeti
Pra, ciles fjale (liber) pas ketij (Kur’anit) i besojne

Sherif Ahmeti
Pra, cilës fjale (libër) pas këtij (Kur’anit) i besojnë

Unknown
Pra, ciles fjale (liber) pas ketij (Kur´anit) i besojne

Unknown
Pra, cilës fjalë (libër) pas këtij (Kur´anit) i besojnë

Po cilës fjalë, përpos asaj (të Kur’anit) do t’i besojnë 77:50 Albanian translation