Quran with Amharic translation - Surah Al-Ahzab ayat 37 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا ﴾
[الأحزَاب: 37]
﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق﴾ [الأحزَاب: 37]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib le’iziyami alahi be’irisu layi lelegeseletina (anitemi nets’a bemawit’ati) be’irisu layi lelegesikileti sewi (lezeyidi) alahi gelach’u yehoneni negeri benefisihi wisit’i yemitidebik’ina alahi litiferawi yilik’i yetegebawi sihoni sewochini yemitifera honehi «misitihini banite zenidi yazi፤ (kemefitati) alahinimi fira» bemitili gize (asitawisi)፡፡ zeyidimi ke’iriswa gudayini befets’eme gize bemi’iminanochi layi liji adirigewi basit’eguwachewi (sewochi) misitochi ke’inerisu gudayini befets’emu gize (bemagibati) chigiri inidayinoribachewi iriswani agabanihi፡፡ ye’alahimi ti’izazi tefets’ami newi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib le’izīyami ālahi be’irisu layi lelegeseletina (ānitemi nets’a bemawit’ati) be’irisu layi lelegesikileti sewi (lezeyidi) ālahi gelach’u yehoneni negeri benefisihi wisit’i yemitidebik’ina ālahi litiferawi yilik’i yetegebawi sīhoni sewochini yemitifera honehi «mīsitihini banite zenidi yazi፤ (kemefitati) ālahinimi fira» bemitili gīzē (āsitawisi)፡፡ zeyidimi ke’iriswa gudayini befets’eme gīzē bemi’iminanochi layi liji ādirigewi basit’eguwachewi (sewochi) mīsitochi ke’inerisu gudayini befets’emu gīzē (bemagibati) chigiri inidayinoribachewi iriswani āgabanihi፡፡ ye’ālahimi ti’izazi tefets’amī newi፡፡ |