আৰু তেওঁ ক’লে, ‘হে মোৰ পুত্ৰসকল! তোমালোকে এটা দুৱাৰেৰে প্ৰৱেশ নকৰিবা, বৰং

﴿وَقَالَ يَٰبَنِيَّ لَا تَدۡخُلُواْ مِنۢ بَابٖ وَٰحِدٖ وَٱدۡخُلُواْ مِنۡ أَبۡوَٰبٖ مُّتَفَرِّقَةٖۖ وَمَآ أُغۡنِي عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍۖ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ﴾
[يُوسُف: 67]

আৰু তেওঁ ক’লে, ‘হে মোৰ পুত্ৰসকল! তোমালোকে এটা দুৱাৰেৰে প্ৰৱেশ নকৰিবা, বৰং ভিন ভিন দুৱাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰিবা। আল্লাহৰ সিদ্ধান্তৰ বিপৰীতে মই তোমালোকৰ বাবে একো কৰিব নোৱাৰো। আদেশ কেৱল মাত্ৰ আল্লাহৰেই। মই তেওঁৰ ওপৰতেই নিৰ্ভৰ কৰো, আল্লাহৰ ওপৰতেই নিৰ্ভৰকাৰী সকলৰ নিৰ্ভৰ কৰা উচিত’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما, باللغة الآسامية

﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما﴾ [يُوسُف: 67]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Arau te'om ka’le, ‘he mora putrasakala! Tomaloke eta duraaraerae praraesa nakaraiba, baram bhina bhina duraaraerae praraesa karaiba. Allahara sid'dhantara biparaite ma'i tomalokara babe eko karaiba noraarao. Adesa kerala matra allaharae'i. Ma'i te'omra oparate'i nirbhara karao, allahara oparate'i nirbharakarai sakalara nirbhara karaa ucita’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ārau tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra putrasakala! Tōmālōkē ēṭā duraāraēraē praraēśa nakaraibā, baraṁ bhina bhina duraāraēraē praraēśa karaibā. Āllāhara sid'dhāntara biparaītē ma'i tōmālōkara bābē ēkō karaiba nōraāraō. Ādēśa kērala mātra āllāharaē'i. Ma'i tē'ōm̐ra ōparatē'i nirbhara karaō, āllāhara ōparatē'i nirbharakāraī sakalara nirbhara karaā ucita’

আৰু তেওঁ ক’লে, ‘হে মোৰ পুত্ৰসকল! তোমালোকে এটা দুৱাৰেৰে প্ৰৱেশ নকৰিবা, বৰং 12:67 Assamese translation

12:67 Surah Yusuf ayat 67 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما, باللغة الآسامية

Verse in more languages