Quran with Assamese translation - Surah An-Nur ayat 58 - النور - Page - Juz 18
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 58]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم﴾ [النور: 58]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman he muminasakala! Tomalokara malikanadhina dasa-dasisakala arau tomalokara majata yisakala sisu etiya'o praaptabayaskata upanita horaa na'i sihamte yena tomalokara kothata praraesa karaibalai tinita samayata anumati grahana karae, phajarara chalatara agata, dupuraiya yetiya tomaloke saja-kapora khuli thoraa se'i samayata arau isba chalatara pichata, e'i tinita samaya tomalokara gopaniyatara samaya. E'i tinita samayara bahirae (ana yikono samayata bina anumatita praraesa karaile) tomalokara arau sihamtarao kono dosa na'i. Kiyano tomaloke ijane-sijanara ocarata aha-yoraa karaatorae sbabharaika. E'idarae'i allahe te'omra ayatasamuha tomalokara babe spastakai barnana karae, arau allaha sarbajna, prajnamaya |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman hē muminasakala! Tōmālōkara mālikānādhīna dāsa-dāsīsakala ārau tōmālōkara mājata yisakala śiśu ētiẏā'ō praāptabaẏaskata upanīta hōraā nā'i siham̐tē yēna tōmālōkara kōṭhāta praraēśa karaibalai tiniṭā samaẏata anumati grahaṇa karaē, phajarara chālātara āgata, dupuraīẏā yētiẏā tōmālōkē sāja-kāpōra khuli thōraā sē'i samaẏata ārau īśbā chālātara pichata, ē'i tiniṭā samaẏa tōmālōkara gōpanīẏatāra samaẏa. Ē'i tiniṭā samaẏara bāhiraē (āna yikōnō samaẏata binā anumatita praraēśa karailē) tōmālōkara ārau siham̐taraō kōnō dōṣa nā'i. Kiẏanō tōmālōkē ijanē-sijanara ōcarata ahā-yōraā karaāṭōraē sbābhāraika. Ē'idaraē'i āllāhē tē'ōm̐ra āẏātasamūha tōmālōkara bābē spaṣṭakai barṇanā karaē, ārau āllāha sarbajña, prajñāmaẏa |