Quran with Kazakh translation - Surah An-Nur ayat 58 - النور - Page - Juz 18
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 58]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم﴾ [النور: 58]
| Khalifah Altai Ay muminder! Mensikterindegi qul-kunder, ali erjetpegen balaların, osı us mezgilde (jandarına) ruxsat surap kirsin: Tan namazının aldında, tuste kiimderindi sesken waqıtta jane yastw namazınan keyin. Sender usin osı usewi uyalatın mezgil. Bulardan keyin (basqa waqıtta) senderge de olarga da ayıp emes. Oytkeni, sender bir-birine kirip, sıgwlarına kereksinder. Osılaysa Alla, senderge ayattarın bayan etedi. Alla tolıq bilwsi, xikmet iesi |
| Khalifah Altai Äy müminder! Menşikteriñdegi qül-küñder, äli erjetpegen balalarıñ, osı üş mezgilde (jandarıña) ruxsat surap kirsin: Tañ namazınıñ aldında, tüste kïimderiñdi şeşken waqıtta jäne yastw namazınan keyin. Sender üşin osı üşewi uyalatın mezgil. Bulardan keyin (basqa waqıtta) senderge de olarğa da ayıp emes. Öytkeni, sender bir-biriñe kirip, şığwlarıña kereksiñder. Osılayşa Alla, senderge ayattarın bayan etedi. Alla tolıq bilwşi, xïkmet ïesi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, imanga kelgender! Qol astılarındagı jane senderden baligatqa jetpegender / balaların / us waqıtta: tan namazınan aldın, tuste kiimderindi sesetin kezderinde jane quptan namazınan keyin senderden / aldarına kirwge / ruqsat surasın. Osı us / waqıt / senderge denelerin asıq waqıt. Osıdan basqa / kezde ruqsatsız kirwde / senderge de, olarga da kuna joq. Sender olarmen bir-birine / kirip-sıgıp / juresinder. Allah senderge ayattardı osılay tusindiredi. Allah - barin Bilwsi, asa Dana |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, ïmanğa kelgender! Qol astılarıñdağı jäne senderden balïğatqa jetpegender / balalarıñ / üş waqıtta: tañ namazınan aldın, tüste kïimderiñdi şeşetin kezderiñde jäne quptan namazınan keyin senderden / aldarıña kirwge / ruqsat surasın. Osı üş / waqıt / senderge deneleriñ aşıq waqıt. Osıdan basqa / kezde ruqsatsız kirwde / senderge de, olarğa da künä joq. Sender olarmen bir-biriñe / kirip-şığıp / jüresiñder. Allah senderge ayattardı osılay tüsindiredi. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, иманға келгендер! Қол астыларыңдағы және сендерден балиғатқа жетпегендер / балаларың / үш уақытта: таң намазынан алдын, түсте киімдеріңді шешетін кездеріңде және құптан намазынан кейін сендерден / алдарыңа кіруге / рұқсат сұрасын. Осы үш / уақыт / сендерге денелерің ашық уақыт. Осыдан басқа / кезде рұқсатсыз кіруде / сендерге де, оларға да күнә жоқ. Сендер олармен бір-біріңе / кіріп-шығып / жүресіңдер. Аллаһ сендерге аяттарды осылай түсіндіреді. Аллаһ - бәрін Білуші, аса Дана |