Quran with Assamese translation - Surah Fussilat ayat 44 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 44]
﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو﴾ [فُصِّلَت: 44]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau yadi ami iyaka anarabi bhasara kora'ana banalohemtena tente sihamte arasye ka’lehemtena, ‘iyara ayatasamuha bisadabharae bibrta horaa na'i kiya? Bhasa anarabiya, athaca raachula arabiya!’ Koraa, ‘e'ito muminasakalara babe hidayata arau araogya’. Yihamte imana posana nakarae sihamtara kanata ache badhirata arau kora'ane sihamtara (antarara) oparata andhatba srsti karaiba. Sihamtake'i ahbana karaa ha’ba durararti sthanara paraa |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau yadi āmi iẏāka anārabī bhāṣāra kōra'āna banālōhēm̐tēna tēntē siham̐tē araśyē ka’lēhēm̐tēna, ‘iẏāra āẏātasamūha biśadabhāraē bibr̥ta hōraā nā'i kiẏa? Bhāṣā anārabīẏa, athaca raāchula ārabīẏa!’ Kōraā, ‘ē'iṭō muminasakalara bābē hidāẏata ārau āraōgya’. Yiham̐tē īmāna pōṣaṇa nakaraē siham̐tara kāṇata āchē badhiratā ārau kōra'ānē siham̐tara (antarara) ōparata andhatba sr̥ṣṭi karaiba. Siham̐takē'i āhbāna karaā ha’ba dūrarartī sthānara paraā |