Quran with Azerbaijani translation - Surah Yunus ayat 88 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 88]
﴿وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا﴾ [يُونس: 88]
| Alikhan Musayev Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyanlarına dunya həyatında zinət və mal-dovlət bəxs etdin. Ey Rəbbimiz! Onlar insanları Sənin yolundan sapdırırlar. Ey Rəbbimiz! Onların mal-dovlətini məhv et və qəlbini sərtləsdir ki, agrılı-acılı əzabı gorməyincə iman gətirməsinlər” |
| Khan Musayev Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyanlarına dunya həyatında zinət və mal-dovlət bəxs etdin. Ey Rəbbimiz! Onlar insanları Sənin yolundan sapdırırlar. Ey Rəbbimiz! Onların mal-dovlətini məhv et, qəlblərini də sərtləsdir ki, agrılı-acılı əzabı gorməyincə iman gətirməsinlər” |
| Khan Musayev Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyanlarına dünya həyatında zinət və mal-dövlət bəxş etdin. Ey Rəbbimiz! Onlar insanları Sənin yolundan sapdırırlar. Ey Rəbbimiz! Onların mal-dövlətini məhv et, qəlblərini də sərtləşdir ki, ağrılı-acılı əzabı görməyincə iman gətirməsinlər” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Fir’ona və ə’yan-əsrafına dunyada zinət və mal-dovlət ehsan etdin! Ey Rəbbimiz! (Bu sərvəti onlara bəndələrini) Sənin (haqq) yolundan azdırmaq ucun verdin? Ey Rəbbimiz! Onların mal-dovlətini məhv et və urəklərini mohurlə (sərtləsdir) ki, siddətli əzabı gorməyincə iman gətirməsinlər!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Fir’ona və ə’yan-əşrafına dünyada zinət və mal-dövlət ehsan etdin! Ey Rəbbimiz! (Bu sərvəti onlara bəndələrini) Sənin (haqq) yolundan azdırmaq üçün verdin? Ey Rəbbimiz! Onların mal-dövlətini məhv et və ürəklərini möhürlə (sərtləşdir) ki, şiddətli əzabı görməyincə iman gətirməsinlər!” |