Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 88 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 88]
﴿وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا﴾ [يُونس: 88]
| Khalifah Altai Musa (G.S.): «Rabbımız! Rasında Sen Pergawın jane onın sonjarlarına dunie tirsiliginde zeynet jane maldar berdin jolınnan adastırwları usin be? Maldarın joq et, jurekterin qatayt! Jan tursigerlik azaptı korgenge deyin olar iman keltirmeydi» dedi |
| Khalifah Altai Musa (Ğ.S.): «Rabbımız! Rasında Sen Perğawın jäne onıñ şonjarlarına dünïe tirşiliginde zeynet jäne maldar berdiñ jolıñnan adastırwları üşin be? Maldarın joq et, jürekterin qatayt! Jan türşigerlik azaptı körgenge deyin olar ïman keltirmeydi» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Musa: «Rabbımız! Aqiqatında, Sen Firawnga jane onın wazir, bekterine bul omirde san-saltanat jane baylıq berdin. Rabbımız! Olar onı jolınnan adastırwları usin / paydalandı / Rabbımız, olardın dunielerin joy jane olardın jurekterin qatayt! Olar qinawsı azaptı korgenderinse imanga kelmesin», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Musa: «Rabbımız! Aqïqatında, Sen Fïrawnğa jäne onıñ wäzir, bekterine bül ömirde sän-saltanat jäne baylıq berdiñ. Rabbımız! Olar onı jolıñnan adastırwları üşin / paydalandı / Rabbımız, olardıñ dünïelerin joy jäne olardıñ jürekterin qatayt! Olar qïnawşı azaptı körgenderinşe ïmanğa kelmesin», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Мұса: «Раббымыз! Ақиқатында, Сен Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне бүл өмірде сән-салтанат және байлық бердің. Раббымыз! Олар оны жолыңнан адастырулары үшін / пайдаланды / Раббымыз, олардың дүниелерін жой және олардың жүректерін қатайт! Олар қинаушы азапты көргендерінше иманға келмесін», - деді |